L'île de Tobago (Trinidad et Tobago)

Lors de la planification de notre voyage, l'île de Tobago (de Trinidad et Tobago) ne faisait pas partie de notre plan de navigation. Nos amis de Prana, qui en sont à leur troisième année dans le Sud, s'y rendent à chaque année et nous en ont grandement vanté les attraits. On a donc décidé de les suivre et ce fût avec beaucoup de plaisir. On a donc passé 3 semaines avec les bateaux Prana, Panache, Jolie Julie et La Jeannoise.

Tobago est une petite île de 116 milles carrés avec une population d'environ 55 000 habitants localisés principalement dans la partie sud-ouest de l'île. C'est une très belle île pour les amateurs de nature: forêt tropicale, chutes, végétation luxuriante, très belles plages, de nombreuses sortes d'oiseaux et de petites bêtes, des poissons en grande quantité et plus gros que ce que nous sommes habitués de voir, de magnifiques fonds marins...

Ce n'est toutefois pas une île orientée vers la navigateurs, c'est-à-dire qu' il n'y a pas de services: pas de marina, généralement pas de quais à dinghy sauf quand c'est une propriété privée d'hôtel ou un quai de pêcheurs, pas de facilités pour le diesel, l'essence ou l'eau, etc. Les habitants sont toutefois généralement sympathiques et souriants.

Trinidad et Tobago sont des producteurs de pétrole - de certains de nos mouillages, on apercevait d'ailleurs les stations de forage illuminées la nuit. Le gouvernement a donc beaucoup d'argent et investit dans les infrastructures - on retrouve de nombreux parcs et stades sportifs même dans des petits villages de pêcheurs ainsi qu'un système d'autobus jamais vu ailleurs dans les Antilles: des autobus tout confort 45 places climatisées (évidemment jamais remplies) pour la modique somme de .35$ à 1$ selon le trajet. C'est clair que le tout est subventionné par le gouvernement...

Nous avons beaucoup apprécié notre séjour et avons l'intention d'y retourner l'an prochain (on a quand même pas tout vu) en y ajoutant Trinidad.

12 et 13 septembre 2013 - Navigation Grenade-Tobago

Avec Panache, on quitte Grenade pour aller rejoindre nos 3 bateaux amis à Tobago (ils ont quitté 1 journée avant nous). Nous aurons la chance de faire de la voile pendant quelques heures grâce à un vent du Nord, ce qui est très rare (habituellement, les vents sont d'est et on les a "dans le pif" ce qui veut dire navigation au moteur).

Vers 2 heures du matin, pendant mon quart, les vents ont forcis et ça sentait l'orage - de gros éclairs et du tonnerre au loin. Je vérifie au radar et je m'aperçois qu'on va entrer dans de très gros grains...j'avise Panache et j'appelle Benoît pour m'aider à affaler les voiles. Les heures suivantes, on aura un spectacle de lumières comme rarement vu. Puisque le bateau roule beaucoup, on ne réussit pas vraiment à dormir...arrivée à Charlotteville au Nord-Est de l'île à 8h après 14 heures de navigation. Journée tranquille: douanes, rangement du bateau et petit dodo en après-midi. La journée se termine sur un magnifique coucher de soleil.

 

14 au 18 septembre 2013- Charlotteville, Tobago

14 septembre:    Avant-midi pluvieuse. En après-midi, on va marcher pour se rendre au fort sur la pointe sud de la baie...ça monte et il fait très chaud...
c'est bon jour les jambes et le cardio :-).
On termine par un 4 @5h30 sur la plage avec tous les copains.

 

Filets de pêcheur suspendus dans les arbres

Barques de pêcheurs

Végétation luxuriante

Feuilles immenses

Le "Bureau en gros" de Charlotteville

Charlotteville et ses barques de pêcheurs

Le mouillage vu du Fort (Vomo est complètement à gauche)

Le marcheur au repos...

Et oui, il y a des boîtes aux lettres

L'apéro dans l'eau - Lise, Louise et Denis (Prana), Benoît

 

15 septembre:    Au déjeuner, on aperçoit 2 dauphins qui passent entre les bateaux et se dirigent vers la mer. En avant-midi, excursion terrestre: on va grimper la montagne et descendre de l'autre côté pour se rendre à la plage. La végétation est vraiment magnifique - les plantes et arbres ne manquent pas d'eau...On a de magnifiques points de vue sur la baie et nos voiliers.

En après-midi, promenade en dinghy le long de la côte et apnée avec tortue et calmars.

Eau verte...

Quelques marcheurs...

 

Descente vers la plage

Plage...vu d'en bas

Plage...vu d'en haut

Promenade en dinghy

Une belle tortue...

Les calmars...

16 et 17 septembre:    Journées nuageuses et pluvieuses, petits travaux et lecture. Mardi, on achète un thon de 22 lbs aux pêcheurs que l'on se partage à 6 bateaux (Gulliver nous a rejoint au mouillage) ce qui nous donnera près de 2lbs chacun de chair pour la modique somme de 50TT soit 8.50$. Puisque les pêcheurs coupent toujours le thon en darnes (moins de pertes pour eux) mais que nous, on veut se faire du sashimi, on leur demande la permission d'utiliser leurs installations pour apprêter le thon en filets. Ils sont d'accord en autant qu'on leur donne la tête et les restes de la bête. Benoît prépare donc les filets aidés de Michel de Jolie Julie. Excellent souper de sashimi et de tartare le soir même...il nous reste des morceaux à mettre sur le BBQ pour d'autres soir...
 

 

Michel et Benoît

Denis, Carole, Michel et Benoît

18 septembre:   Lunch au resto local avec les copains, marche dans les rues du village, formalités pour quitter Charlotteville demain et petits achats à l'épicerie-dépanneur.
 

 

Vue de la terrasse du resto

Le groupe de navigateurs

Les pêcheurs préparent leurs filets

L'épicerie...

Centre de santé

19 au 22 septembre 2013-  Anse Bateau, Tobago

19 septembre:    On quitte le mouillage à 9h30 pour se rendre de l'autre côté de l'île à Anse Bateau (Sud-Est de l'île). On navigue dans de bonnes vagues, entourés de pêcheurs dans leur chaloupe. C'est très impressionnant de les voir manœuvrer dans ces vagues...c'est clair qu'ils n'ont pas le mal de mer!!!

Anse Bateau est une petite baie peu achalandée par les navigateurs. Il y a un petit hôtel et un centre de plongée. Nous y passerons 4 jours sans autre bateau que nos 5 voiliers.
 

Pêcheur

Un "rocher Percé" en mer entre Charlotteville et Anse Bateau

Ancrage de Vomo (photo de Prana)

 

En après-midi, apnée sur les bancs de coraux près de Goat Island et sur la pointe ouest de la baie. WOW!!! De magnifiques bancs de poissons, des espèces de poissons jamais vues, des coraux et des "sea fan"...ici, la nature n'est pas menacée!

Sea fan...magnifique



Banc de poissons

Fonds marins from Lise Monette


20 septembre:    Apnée avec prise de la première langouste. En début de soirée, vers 18h, on entend de la musique "live" provenant de la terrasse de l'hôtel. Il s'agit d'un band de 3 musiciens jouant du "steel pan", instrument de musique local. On saute dans les dinghy et on va prendre l'apéro à l'hôtel. Les musiciens sont très bons et c'est fort agréable. Malheureusement, nous avions oublié la caméra...mais Carole de La Jeannoise avait la sienne...merci Carole

Prise de la langouste

Capitaine est fier

Hôtel d'Anse Bateau

De beaux chapeaux de construction - lequel est le contremaître?

Les musiciens...photo gracieuseté de La Jeannoise

21 septembre:    Expédition de marche pour se rendre au village voisin Speyside. On monte la montagne et on descend de l'autre côté...très cardio et dur sur les jambes... Sur le chemin, on croise les vestiges d'une plantation de canne à sucre avec une roue à eau bien conservée.

C'est un village de pêcheurs mais aussi un endroit populaire pour la plongée. Il y a plusieurs centres de plongée, des petits hôtels, des restos et une grande promenade en béton le long de la mer. On comprend qu'en haute saison (nous sommes actuellement en saison morte), ça doit grouiller de monde ici.

On croise quelques marchands de fruits et de petits dépanneurs...on en profite pour faire quelques achats de produits frais dont un excellent melon d'eau (il y a longtemps qu'on en avait mangé).

En après-midi, on se réunit avec Panache sur Prana pour une petite partie de Train mexicain.

Sur le quai d'Anse Bateau, prêts pour une belle marche... (Photo de Prana)

Youpi!, ça descend...

Cana très coloré

Roue du moulin à eau

Terrasse d'un petit bar

Coquilles d'oeufs sur le bout des feuilles...on ne sait pas à quoi ça sert

Village avec la promenade en béton sur le bord de mer

Promenade en béton

Stade et parc

Campagne de sensibilisation auprès des adolescents...

Vendeur de fruits...tous ses fruits sont dans son sac. On a acheté de belles mangues

Benoît avec Crosby

Benoît et Carole à la sortie de l'épicerie

Image "carte postale"

Une autre image "carte postale"

Abri d'autobus très moderne...et très chaud lorsqu'il fait soleil

Nouveau bâtiment administratif ultra-moderne

Coquet petit dépanneur

Vomo au mouillage...le dernier au fond

22 septembre:    En avant-midi, on se rend en dinghy sur l'île "Little Tobago" située en face du mouillage. C'est une petite île montagneuse non-habitée avec des sentiers pédestres en forêt et beaucoup d'oiseaux. La végétation y est très abondante et il y a de magnifiques points de vue sur l'océan. Encore une fois, on monte et on descend...on est en train de se remettre en forme...

En après-midi, on retourne près de Little Tobago pour faire de l'apnée. Beaucoup de poissons et de coraux. L'eau est un peu brouillée mais c'est quand même un autre très beau site et j'ai beaucoup de difficulté à me résigner à sortir de l'eau.
 

 

On monte les dinghys sur la plage pour les attacher à la clôture...ils ne partiront pas avec la marée (photo de Prana)

Pousse de bamboo...ça ressemble à une grosse asperge

Feuilles immenses

Feuille " Soleil"

Capitaine au repos...

Little Tobago - Poisson avec des dents from Lise Monette on Vimeo.

MVI 5405Little Tobago - Poissons rouges from Lise Monette on Vimeo.

23 au 28 septembre 2013; Store Bay, Tobago

23 septembre:    On quitte le mouillage à 9h en direction de Store Bay au Sud-Ouest de l'île. Navigation voile-moteur au vent de l'île, ancrage à 14h. Ici, c'est la région touristique de l'île. Nous sommes directement à côté de l'aéroport (on a parfois l'impression que les avions vont nous atterrir dessus...) et il y a de nombreux hôtels. Les vacanciers sont principalement des habitants de Trinidad...coût de l'avion entre les 2 îles : de 20 à 50$!!!

Vomo en mer (photo de Prana)

24 septembre:    On se rend à terre pour visiter la petite ville...pas de quai à dinghy, il faut donc les monter sur la plage et les barrer après une clôture. Denis et Louise de Prana connaissent bien l'endroit alors ils nous servent de guide pour nous faire découvrir les coins cachés. C'est plus touristique donc plusieurs belles boutiques et de nombreux restaurants...
 

 

Boutique avec de très beaux objets en cuir, en bois, en pierres etc...mais pas dans notre budget!!!

Le message est clair...

Enseigne d'un joli resto...

...et le resto

Un autre joli resto...

Chemin menant à un luxueux hôtel...on n'a pas pu aller plus loin

Arbre très spécial...me fait penser à un gros bonsai

Un autre...

Les bateaux à fonds de verre...pour les touristes qui veulet voir les fonds marins de récif Bucco (à l'arrière, nos voiliers)

La plage publique

Jolie boutique

Fort Milford (photo de Prana)

Le casino...

En après-midi, on se rend en dinghy au Bucco Reef. C'est un immense récif de corail et maintenant, un parc protégé. Une grande partie du récif est brûlé par le soleil mais les locaux nous ont indiqué où plonger. C'est encore une fois un magnifique site - on y a même rencontré une raie et notre premier requin...qui dormait paisiblement sur le sable entre des récifs.
 

 

Poisson aiguille...

...qui se camoufle dans les algues lorsqu'il se sent menacé. Le voyez-vous???

Une belle raie

Angelfish

Bucco Reef - Fonds marins from Lise Monette on Vimeo.

Notre premier requin...pas très menacant

Avion aterrissant à côté du bateau

Vomo dans le coucher de soleil (photo de Prana)

25 septembre:    Ce matin, on prend l'autobus pour se rendre à Scarborough, capitale de Tobago, où l'on doit se rapporter aux autorités des douanes et immigration. Une demi-heure de route dans le grand confort d'un autobus climatisé. Une fois les formalités terminées, on se promène un peu dans la ville (qui n'est pas très jolie) puis on prend la route qui nous conduira au Fort George. Une autre belle promenade pour le cardio et les jambes...

Lunch au Subway puis retour à Store Bay. On commence alors la corvée "diesel": on se rend en dinghy sur la plage puis on marche jusqu'à la station d'essence avec les bidons et les chariots (environ 15 minutes). Retour à la plage, chargement des bidons dans les dinghys et déchargement sur les voiliers. Et on recommence... après tout, ça vaut la peine à 1$ CDN du gallon. Oui, oui, vous avez bien lu - pas le litre mais bien le gallon!!! On arrête après 2 voyages car la noirceur commence à tomber...
 

Autobus tout confort avec air climatisé...

Denis & Louise (Prana), Normand & Johanne (Panache)

Nous sommes à la télévision de l'autobus....

Marché de fruits et légumes sur le bord de la rue en pleine ville

Très populaire à Tobago...

Antenne...déguisée en palmier

Arbre gigantesque...

...dont les branches sont couvertes d'orchidées

Au Fort George

Vue du Fort George

 

26 septembre:    Journée de corvée "lavage" pour les filles. Il y a une buanderie dans la ville - on s'y rend donc avec nos sacs de linge et nos chariots. Pendant ce temps, les gars terminent la corvée "diesel".

Corvée de diesel

27 septembre:    Journée magasinage. On prend l'autobus avec Prana, Panache et Jolie Julie pour se rendre au centre d'achats localisé sur la route entre Store Bay et Scarborough. C'est un beau centre d'achats mais la moitié des magasins ne sont pas ouverts. Je trouve quand même 2 maillots de bain - les miens sont déjà très décolorés après seulement 9 mois d'usure. Lunch au Pizza Hut puis retour en arrêtant à l'épicerie. Le chauffeur nous dit que le prochain autobus passera dans une heure... 50 minutes plus tard, on est sur le coin de la rue avec nos glacières et sacs remplis. On attend l'autobus au son de musique locale- 45 minutes plus tard, on saute dans un taxi, l'autobus n'est jamais passé...
 

 

Centre d'achats très moderne

Plafond bleu, colonnes déguisées en palmiers, planchers "sable, eau et pierres" (Benoît avec Louise de Prana)

Une couche de liquide entre 2 couches de plancher...la mer à nos pieds

Le coin resto...couleurs mer et soleil avec les voiles de bateaux

Une petite pointe de pizza...



Épicerie Penny Savers


 

Store Bay - On attend l'autobus au son de la musique from Lise Monette on Vimeo.




28 septembre:    Avec Panache, on va  marcher en direction de Pigeon Pt qui est un parc protégé avec plage, douches et toilettes. Sur le chemin, on croise un petit resto local et on décide de s'y arrêter pour le lunch. Il y a 3 tables et comme chez nous, c'est "apportez votre vin ou bière"...le dépanneur est à la porte d'à côté. On commande un curry de chèvre avec dumpling et un roti de poulet (espèce de grosse crêpe farcie et roulée en sandwich). La propriétaire prépare le tout devant nous, c'est sympathique et bon.

Apéro avec tout le groupe sur Jolie Julie. Marie-Claire a préparé de la sangria que nous avons pris autour de la trampoline du catamaran. Quel plaisir!!! Nous avions aussi préparé de nombreuses bouchées - pas de souper ce soir. Retour sur Vomo à 21h après une très belle soirée en agréable compagnie. Merci à Marie-Claire et Michel pour leur hospitalité.
 

Approvisionnements en fruits

Petit resto local

29 et 30 septembre 2013: Mount Irvine, Tobago

29 septembre:    On quitte Store Bay à 8h15 - 1h15 plus tard, on est ancré à Mount Irvine. C'est une jolie baie plus tranquille que Store Bay. À peine arrivés, on ramasse nos équipements d'apnée, on saute dans les dinghys et on se rend à Rockpy Pt. C'est un ensemble de rochers qui créent un labyrinthe - on peut y faire de la belle apnée par temps tranquille. Malheureusement, les vagues sont fortes. Nous ne sommes donc que 4 à partir en plongée, les autres se rendent sur la plage déserte pour jouer dans les vagues et marcher. Nous nous sommes promenés dans le labyrinthe, parfois avec à peine 2 pieds d'eau au dessus des coraux et d'autres fois 20 pieds. C'est très différent- on se promène entre les falaises en suivant des corridors. Dommage que la visibilité soit moyenne mais on a quand même grandement apprécié le paysage et les poissons. On a ensuite rejoint les autres et on s'est amusé comme des enfants dans les grosses vagues.

En fin d'après-midi, on est allé à la chasse à la langouste sur la pointe sud-est du mouillage. Ça brassait beaucoup et pas de belle visibilité...on n'a même pas aperçu une seule langouste...Retour bredouille!!!
 

 

Rocky Point (Photo de Prana)

Rocky Point (Photo de Prana)

 

On ancre les dinghys

Belles vagues...

On s'amuse dans les vagues... (photo de Prana)

Rocky Pt- On s'amuse dans les vagues from Lise Monette on Vimeo.

30 septembre:    On a pas bien dormi, le mouillage était extrêmement rouleur. On quitte en dinghy pour se rendre dans les 2 baies plus au Nord - on visitera Black Rock (très joli) et le Fort Bennett puis la ville de Plymouth et le Fort James. Il y a des forts sur chaque pointe de l'île mais en réalité, ce ne sont généralement que quelques canons destinés autrefois à protéger l'île contre les attaques par mer.

En après-midi, on décide de retourner à Store Bay car la houle vient encore du Nord et ce sera une autre nuit très mouvementée si on reste ici.
 

 

Encore une fois, on monte les dinghys sur la plage...

Sable noir...

Mini-commerce de réparation d'ordinateurs

Très concept...même les fleurs sont mauves

 

Elle a déjà été belle - elle tient grâce à une roche sur le pilier

Quai de pêcheurs à Plymouth

Une nouvelle façon d'installer les panneaux de signalisation des noms de rue...

Fort James



Terrain de soccer

1er et 2 octobre 2013: Store Bay, Tobago

1er octobre:    Journée tranquille, on prépare les bateaux pour la traversée sur Grenade

2 octobre: On doit prendre l'autobus pour retourner à Scarborough faire nos formalités de sortie du pays. Panache et nous en profitons pour marcher dans un autre secteur de la ville - je voulais voir une boutique de batik. Nous l'avons trouvé mais elle était fermée. Chemin faisant, on passe devant une boutique de tissu. Panache y trouve son tissu Sunbrella pour faire sa housse de dinghy et nous trouvons de la mousse pour rembourrer nos coussins qui ont à peine 10 mois d'usure mais qui sont totalement à plat. Lunch sur la terrasse d'un resto italien - excellente pizza cuite au four à bois.

Retour au bateau vers 15h. Souper et dodo de bonne heure - on doit se lever à 2h du matin pour le départ vers Grenade.
 

 

3 octobre 2013 -  Navigation Tobago-Grenade

On quitte le mouillage à 3h du matin dans la totale noirceur. Vers 5h30, le jour commence à se lever. À 7h15, alors que je suis en communication avec le Réseau du capitaine, Benoît me crie "Banc de dauphins" Je me précipite dehors - ils sont petits et se promènent autour du bateau pendant une vingtaine de minutes. Dommage, le soleil n'est pas assez haut dans le ciel - les vidéos ne sont pas représentatifs.

Belle journée ensoleillé sous voile-moteur, ancrage à 15h dans Clarkes Court Bay, Grenade. Bon retour à la maison du Sud!!!